죠반니노 과레스끼, 돈 까밀로와 삐뽀네

죠반니노 과레스끼, 신부님, 우리들의 신부님 2

[신부님, 우리들의 신부님] 시리즈 2권. 역시 소소하고 따뜻한 에피소드가 죽 이어진다. 1권에서 보았던 에피소드가 한두 편인가 다시 나오던데, 이런 편집상의 실수는 다시 없었으면 싶다. 여러 사람이 고생해서 완역 출간했는데, 오타(많지는 않다)나 에피소드 반복 때문에 책이 부족해 보인다면 만든 사람에게나 읽는 사람에게나 아쉬운 일이니.

기억에 남는 이야기를 따로 꼽기 어려울 만큼 좋았지만, 굳이 써 두자면 훈장 에피소드가 특히 감동적이었다. 전쟁의 생환자들이 갖는 양가적인 감정 - 죄책감과 자부심, 부끄러움과 긍지-을 짧고 간단한 이야기 속에 선명하게 녹여냈다.

죠반니노 과레스키, 신부님 우리들의 신부님 1

예전 번역본 얘기를 많이들 하던데, 나는 예전 번역본은 잘 모르겠고 - 뭔가 글로 쓰인 이야기로 읽었던 기억만 어렴풋하다. - 어느 천주교 잡지에서 연재된 만화가 기억이 난다. 어렸을 때 (유치원에서 초등학생 정도?) 주치의 선생님의 병원에 어린이/청소년을 대상으로 한 천주교 월간지가 잔뜩 있었다. 그 잡지에 매 호마다 국내 작가(추정)가 그린 신부님 시리즈의 만화가 실렸던 걸로 기억하는데, 이 만화 얘기는 어디에도 없는 걸 보면 신부가 등장하는 다른 만화 내지는 이 시리즈에 기초한 유사만화였을까 싶기도 하고......

어쨌든 그 만화 몰아서 보는 재미에 군말 않고 병원에 가곤 했다. 병원에 가면 재미있고 따뜻한 이야기를 볼 수 있어서인지, 병원도 따뜻하게 느껴졌었다. 내가 다니던 병원은 주치의 선생님이 옛이야기에 나오는 선량한 의사 같은 분이셨고, 선생님의 어머님이 독실한 천주교 신자셔서 카톨릭 교회 같은 안정감이 있었다. 그러나 옛이야기와 현실은 달라서, 항생제 잘 안 쓰던 선생님은 결국 고향으로 돌아가셨다. - 는 끝이 조금 안타까운 이야기.

시리즈가 완역 출간되었다는 소식을 듣고, 여러모로 그 때 생각이 나서 새로 나온 책을 얼른 집어들었다. 이 시리즈는 돈 까밀로라는 덩치 크고 과격하지만 사실은 따뜻한 마음을 가진 신부와 공산주의자 삐뽀네가 티격태격하며 살아가는 작은 마을에서 일어나는 이야기들이 짤막짤막하게 이어지는 옴니버스 형태의 소설이다.

정치적 혼란기를 배경으로 하고 있지만 우울하거나 무겁지도, 가볍거나 성급하지도 않은, 말 그대로 '건강한' 유머가 살아 숨쉬는 멋진 책이니 혹시 아직 접해 본 적이 없는 사람이라면 새로 나온 김에 꼭 한 번 읽어 보길 권한다. 예수님과 대화하는 신부가 주인공이지만 종교가 없는 독자도 즐겁게 읽을 수 있는 (몇 안 되는) 책이라는 점만으로도, 나는 이 책이 걸작이라고 생각한다.

이사카 코타로, 사신 치바

재스퍼 포드, 제인 에어 납치 사건

나온지 한참 된 책을 이제서야 구해 읽었다. 그리고 이 책을 읽는 동안 만난 사람들에게마다 흥분해서 "[제인 에어 납치 사건] 읽어 봤느냐?" 고 물었다. (다 읽어 봤더라.;)

대체역사로도, 현대판타지로도 읽히는 흥미진진한 모험담. 책을 좋아하는 독자라면 틀림없이 즐겁게 읽을 책이다. 중간부터는 남은 장수가 줄어드는 것이 안타까웠다. [카르데니오 납치사건]도 어서 나오면 좋겠다.